Barış İçin Aktivite
Take a fresh look at your lifestyle.

KÖLECE YAŞAMDAN KURTULUŞ YOLU VAR , ELBETTE KOLAY DEĞIL AMA IMKANSIZ DA DEĞIL

Ενωση Ποντίων Σουρμένων Σ.Π.Ε. derneğinin  02 Mayıs 2019 tarihinde düzenlediği Pontos Soykırımı'ndan yüzyıl sonra etkinlikleri kapsamında Pontos Soykırımı anması Atina'nin Sürmene bölgesinde gerçekleşti. Bu etkinlik kapsamında Yannis V Yaylalı ve Μιχάλης Χαραλαμπίδης  birer sunum gerçekleşti.

47

Ενωση Ποντίων Σουρμένων Σ.Π.Ε. derneğinin  02 Mayıs 2019 tarihinde düzenlediği Pontos Soykırımı’ndan yüzyıl sonra etkinlikleri kapsamında Pontos Soykırımı anması Atina’nin Sürmene bölgesinde gerçekleşti. Bu etkinlik kapsamında Yannis V Yaylalı ve Μιχάλης Χαραλαμπίδης  birer sunum gerçekleşti.

Yannis V Yaylali’nin yaptığı sunum 

KÖLECE YAŞAMDAN KURTULUŞ YOLU VAR ,ELBETTE KOLAY DEĞIL AMA IMKANSIZ DA DEĞIL

Yannis V Yaylali

Ceviri: Θεοφάνης Μαλκίδης

Sevgili kardeşlerim hepinizi en içten duygularımla selamlıyorum.
Bugün burada olmak benim için onurlarin en büyüğü,nazik davetiniz için çok teşekkür ederim.Kardeşlerim konuşmama geçmeden önce bir konu üzerine kısa değinmek istiyorum. Türkiye hapishanelerinde bugün hitler faşizmini aratmayacak saldırı, işkence ve tecrit söz konusu. Başta imrali adasında yatan Sayın Abdullah Öcalan üzerindeki tecrit olmak üzere hapishanelerde ki tecrit ve izolasyona dikkat çekmek için HDPli Kürt milletvekili Leyla Güven 176 gündür açlık grevinde. Ayrıca hapishaneler de 7 bin siyasi tutsak da açlık grevi ve ölüm orucunda. Hükümet bu konuda hiç bir adım atmamakta, Leyla Güven dâhil açlık grevindeki siyasi tutsaklar ölüm sınırında , eğer bu konuda Türk hükümetine geri adım attıracak kamuyu tepkisi gelişmezse Leyla Güven dâhil bir çok siyasi tutsak yaşamlarını kaybedecek. Sizlerden ricam ölümler gelmeden Leyla Güven ve arkadaşlarının çıģlığını duymanız ve hiç gecikmeksizin harekete geçerek Türk hükümetini hapishanelerde ki tecritten vaz geçirecek kampanyalara destek olmanız ya da benzer kampanyalarla Türk hükümeti üzerinde baskı kurulması için çabalamanızdır . Bu salondaki tüm kardeşlerimin bu konuda çok hassas davranacağını ve Kürt halkının zindanlardan yükselen sesine kayıtsız kalmayacaklarını düşünüyorum. Şimdiden göstereceğiniz duyarlılık için hepinize teşekkür ediyorum.


Yaşadığımız soykırım yüzüncü yılında ve üzülerek söylemek isterim ki halkımıza karşı soykırım AKP hükümeti eliyle devam ediyor.AKP hükümetlerinin birinci ve ikinci hukumet dönemi aslinda ittihatçıların gerçek yüzünü saklayıp da Osmanlıya karşı geniş bir ittifak kurmak için ‘Eşitlik, Hürriyet , Kardeşlik’ söylemiyle yaklaştığı göz boyadığı döneme benziyor. Ittihatçılar iktidari ele geçirir gecirmez ise Abdulhamit’in Gayrı müslüm halklar için ilk evresini başlattığı soykırımın ikinci devresi hayata sokulmustu. Gayrı müslümanlara karşı girişilen soykırımın son aşamasını da zaten biliyoruz , Mustafa Kemal ve arkadaşlarınin biz Pontos Rumlarına karşı acımasız bir soykırım saldırısı ve 353.000 insanımızın katledilmesi ve milyonca insanımızın zorla tehcire tabi tutulması ve binlerce Rum yetiminin çalınıp devsirilmesi için Türk ailelerine verilmesi , bu sürecin sonucu olarak ortaya çıktı.

Η Ζωή, ο τρόπος σωτηρίας δεν είναι εύκολος, αλλά σας έδειξα με την πράξη μου ότι δεν είναι αδύνατος.

Γιάννης Βασίλης Γιαϊλαλί

Μετάφραση Θεοφάνης Μαλκίδης

Αγαπημένα μου αδέλφια, σας χαιρετώ όλους με τα πιο ειλικρινή μου συναισθήματα. Σας ευχαριστώ πολύ για την ευγενική σας πρόσκληση για να τιμήσουμε τα εκατό χρόνια από τη Γενοκτονία, τα εκατό χρόνια από το μαζικό έγκλημα για το οποίο λυπάμαι, αφού η σημερινή κυβέρνηση του ΑΚΡ στην Τουρκία το συνεχίζει.
Πριν από σύντομη ομιλία μου σε ένα θέμα για να μιλήσουμε για τους αδελφούς μου στη φυλακή σήμερα istiyorum.türki επίθεση θυμίζει τον Χίτλερ φασισμού, τα βασανιστήρια και την απομόνωση είπε. νησί κ Abdullah βρίσκεται στα αρχίζει Ιμραλί hdpl να επιστήσει την προσοχή στην απομόνωση στη φυλακή, συμπεριλαμβανομένης της απομόνωσης και απομόνωση για τον Οτσαλάν, το κουρδικό αναπληρωτής Λεϊλά Γκιουβέν είναι 176 ημέρες απεργία πείνας. Επιπλέον, 7000 πολιτικοί κρατούμενοι στις φυλακές και απεργία πείνας και θάνατος γρήγορα. Η κυβέρνηση δεν λαμβάνει κανένα βήμα προς αυτή την άποψη, η πολιτική των συνόρων κρατουμένων θάνατο σε Λεϊλά Γκιουβέν, συμπεριλαμβανομένων των απεργιών πείνας, αν δεν αναπτύξει ανταπόκριση του κοινού στο βήμα πίσω προς την τουρκική κυβέρνηση για το θέμα αυτό θα χάσουν πολλά πολιτικών κρατουμένων ζωής, συμπεριλαμβανομένης της Leyla Güven. Φτάνοντας θάνατοι θα θέλατε να Leyla Μην Trust και κραυγή των φίλων και καμία καθυστέρηση στην ανάληψη δράσης από την τουρκική κυβέρνηση στη φυλακή για να είναι η υποστήριξη της εκστρατείας θα περάσουν εγκαταλείψει την απομόνωση ή σε παρόμοιες εκστρατείες είναι αγώνας για την ίδρυση της πίεσης στην τουρκική κυβέρνηση. Αυτό είναι όλα τα αδέλφια μου στην αίθουσα θα είναι πολύ ευαίσθητοι σε αυτό το θέμα και νομίζω ότι οι Κούρδοι δεν θα παραμείνει αδιάφορη στις φωνές των ανθρώπων της μπουντρούμι. Σας ευχαριστώ όλους για την ευαισθησία σας.Η κυβέρνηση του AKP, τόσο στην πρώτη όσο και στη δεύτερη περίοδο, κρύβει το πραγματικό πρόσωπο των Νεότουρκων, οι οποίοι με το πρόσχημα της ισότητας, ελευθερίας, αδελφοσύνης, δημιούργησαν μία ευρεία συμμαχία κατά των πολιτών του Οθωμανικού κράτους, των μη μουσουλμανικών λαών. Στη δεύτερη περίοδο της γενοκτονίας ο Μουσταφά Κεμάλ και οι συνεργάτες του ολοκλήρωσαν τη γενοκτονία και 353.000 του λαού μας σφαγιάστηκαν και τα εκατομμύρια των ανθρώπων μας εκδιώχθηκαν, ενώ χιλιάδες Έλληνες της έζησαν σε τουρκικές οικογένειες . Ήταν τα ορφανά του Πόντου , οι Έλληνες, που ήταν αποτέλεσμα της αυτής της διαδικασίας γενοκτονίας και εξόδου.

AKP hükümetlerinin sinsi planlarından haberdar olmayanlar , gerçekten halklar ve inançlar ile bir barış olacağı inancına kapıldılar. Hatta AKP hükümetleri ve onların lideri Recep Tayyip Erdoğan o süreçte, hatırlayın Kürt Alevi halkının yoğun yaşadığı Dersim’de 1938 yılında devlet eliyle katliam yapılmıştır dâhi denmişti. Özgürlüğe ve kardeşliğe aç olan kesimler ki Kürtler dahil, biz Rumlar da dahil Gayri müslüman halklar, sosyalistler statükocu kesimlere karşı AKP’yi destekledik. Nasil ki Abdulhamit’in istibdat dönemine karşı ‘Eşitlik ,Hürriyet ,Kardeşlik ‘ şiarı ile destek isteyen ittihatçılara kanmışsak, ayni oyunu ikinci kez sergileyen yeni Osmanlıcılara da benzer şekilde kandik. Dertleri gücü elinde bulunduran eski egemenleri yıkıp kendi egemenliklerini tesis etmekmiş .Nasil ki İttihatçılar iktidari ele geçirir geçirmez katliam ve soykırımları önlerine hedef olarak koymuşlarsa onlarda aynen o yolu izlediler. Hatta bu amaçla nasil ki biz gayri müslüman halklara karşı genç Osmanlılar, ittihat terekkiciler ve Musatafa Kemal bir birliktelik kurmuşlarsa, iktidarı ele geçiren yeni Osmanlicılar benzer bir uygulamaya giderek Ergenekoncular ve ittihatçı artıklarla ittifak kurarak başta Kürt halkı olmak üzere, tüm halk ve inançlara karşı yüzyıllık bir amacınin son halkasını oluşturmak için harekete geçtiler.

Όσοι δεν γνωρίζουν τα ύπουλα σχέδια των κυβερνήσεων του ΑΚΡ έχουν πειστεί ότι θα υπάρξει ειρήνη με τους λαούς. Η κυβέρνηση του AKP και ο αρχηγός τους, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, συνέχισε τη διαδικασία εκδίωξης εναντίον των Κούρδων, των Αλεβιατών, πληθυσμοί οι οποίοι υπέστησαν σφαγές από το κεμαλικό κράτος το 1938.
Η πολιτική της δήθεν ελευθερίας και την αδελφοσύνης εκτός από τους Κούρδους περιλαμβάνονται και οι Έλληνες και άλλοι μη-μουσουλμανικοί λαοί.
Ο σουλτάνος Αμπντούλ Χαμίτ υιοθέτησε το σύνθημα «Ισότητα, ελευθερία, αδελφοσύνη» , ένα σύνθημα που συνέχισαν και οι Νεότουρκοι και οι Κεμαλικοί, με στόχο να εδραιώσει την κυριαρχία τους στο οθωμανικό κράτος. Παράλληλα οι παρακρατικές δυνάμεις ανέλαβαν τη σφαγή και τη γενοκτονία εναντίον των μη μουσουλμανικών λαών ακόμη και εναντίον των λαών που είχαν στηρίξει τους Νεότουρκους και την Επιτροπή της Ένωσης και Προόδου, ακόμη και το κεμαλικό καθεστώς. Παράμοια στάση κράτησε το καθεστώς και στην περίπτωση της Εργκενεγκόν εναντίον του κουρδικού πληθυσμού, ιδίως με τη δημιουργία συμμαχιών σήμερα, έναν αιώνα μετά τη Γενοκτονία εναντίον όλων των λαών και των θρησκευτικών ομάδων, ενεργώντας με στόχο να ολοκληρώσουν τον τελευταίο σύνδεσμο του σχεδίου τους.

Biz Rumların, Ermenilerin, Asuri-Suryanilerin Kürtlerin kadim toprakları olan yerleri Türkleştirme projesi ki Gayri müslim olan halklar ile başlayan soykırım sürecinde son halka olan Kürtler de yenilirse yüzyıllık proje tamamlanmış olacak. Bizler yaşadığımiz soykırımın yüzüncü yılında yüzleşme çabaları için insan üstü çaba harcarken.Bu ittifak da boş durmuyor, yüzüncü yıl provakasyonları için ellerinden geleni ardlarina koymuyorlar. İşte sizlerinde takip ettiği Fener Rum patriğinin Otkaya ziyaretinin bir ay öncesinden Samsun merkezli yerel gazetelerin başlattığı provokasyon ve Patrik ziyaretinin ardından Otkaya kilise harabelerinin üzerine ırkçı universite öğrencilerinin Türk bayrağı çekmesi yine bu ortaklığın ergenekoncu ayakları tarafından organize edilmiştir. Bir zamanlar nasıl ki ömrünü Türk-Yunan dostluğuna adayan Yorgo Andreadis’in basını Ergenekoncu çetebaşı Veli Küçük’un çektiği gurubun provakasyonu ile Türkiye’ye girmesi yasaklanmissa ,yine Batı Pontos ile sıkı bağları olan ve sık sık bu yüzden, Samsun’a, Bafra’ya giden, Andreadis gibi yaşamını Yunan-Türk kardeşliğine adayan Av. Thedoros Pavlidis’in Türkiye de istenmeyen adam ilan edilmesi için yine Samsun yerelindeki bu Ergenekoncu çete gurubu tarafından harekete geçildiğini görüyoruz.

Εμείς οι Έλληνες, οι Αρμένιοι,οι Ασσύριοι, οι Κούρδοι γίναμε μέρος του σχεδίου τουρκοποίησης. Το σχέδιο ξεκινά εναντίον των μη μουσουλμανικών λαών και η διαδικασία της γενοκτονίας ολοκληρώνεται με το τελευταίο μέρος της που είναι οι Κούρδοι . Κάνουμε μεγάλες προσπάθειες για να αναδείξουμε την εκατονταετηρίδα της γενοκτονίας, είναι μία προσπάθεια με εκατοντάδες προκλήσεις. Όπως πριν ένα μήνα όταν φοιτητές κρατούσαν τουρκικές σημαίες στη Σαμψούντα, μία εκδήλωση που ξεκίνησε μετά από πρόσκληση από τοπική εφημερίδα και την επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη σε ερείπια εκκλησιών και οργανώθηκε από κλάδους της Εργκενεκόν. Όπως αντιστοίχως συνέβη και στην εκδήλωση αφιερωμένη στην ελληνοτουρκική φιλία με τιμώμενο πρόσωπο τον αείμνηστο Γιώργο Ανδρεάδη, ο οποίος κυρήχθηκε ανεπιθύμητος, Persona non grata, στην Τουρκία. Ήταν οι ίδιοι μηχανισμοί της Εργκενεγκόν που δρουν και σήμερα στη Σαμψούντα, στην Πάφρα.

Ayrıca Biz Ponros Rumları dahil ,Ermeni halkının , Kürt halkının ve ayrıca Turkiye’deki birinci meclis, ikinci gurup liderlerinden Trabzon milketvekili Ali Şükrü beyin katili olan , hatta bu yüzden öldürülen ,başı olamadığı için ayağından asılarak uç gün Ulus meydanında sallandırılan katil , çetebaşı Topal Osman’in aklanması, haklarının iade edilmesi için meclis de dâhil harekete geçilmesi yine bu çete oluşumu tarafından sağlanmıştır. Kanlı katil Topal Osman için yürütülen seferberlik çalışmasına Mustafa Kemal’in kurduğu parti olan CHP’de bu sürece dahil oldu. Meclise, savunna bakanı Hulusi Akar’a cevaplanması için hazırlanan gensoruyu CHP Giresun milketvekili hazırladı.Trabzon’da açılan vize başvurusu bürosu ile ilgili gelişen provakasyon yine Trabzon yerelindeki bu çete gurubu tarafından organize edilmiştir. AKP hükümetinin ücüncü dönemi ile ittifaka dâhil olan bu çete gurubu zaten uzun zamandir Pontos’da örgütlenmesi olduğu biliniyor. Özellikle Ergenekon ana davasında çetebaşı olarak yargılanan Türk general Veli Küçük’ün Giresun bölge jandarma komutanı olduğu 90li yıllar ile bölgeye girdikleri biliniyor .Çetebaşı Veli Küçük’ün hala bu gurupları yönettiği söyleniyor.

Εμείς οι Έλληνες του Πόντου, ο αρμενικός, ο κουρδικός λαός, υποστήκαμε ένα σχέδιο Γενοκτονίας που έχει υπεύθυνους και ενόχους, όπως ο Τοπάλ Οσμάν Η διαδικασία αυτή υποστηρίχθηκε από κρατικούς και παρακρατικούς μηχανισμούς, από ομάδες όπως αυτές που ήταν επικεφαλής ο Τοπάλ Οσμάν, ένας καθαρόαιμος δολοφόνος του Λαικού Ρεπουμπλικανικού Κόμματος που ίδρυσε ο Μουσταφά Κεμάλ.
Η Γενοκτονία αυτή αποφασίστηκε από το κοινοβούλιο που συγκρότησε ο Κεμάλ, όπως άλλωστε υποστήριξαν το μέλος της Κεμαλικής Βουλής Hulusi Akar από την Κερασούντα , Γενοκτονία η οποία εξαπλώθηκε σε όλον τον Πόντο, με κέντρο την Τραπεζούντα. Αυτή η ομάδα εξολόθρευσης , η οποία περιελάμβανε συμμαχία συμμοριών έδρασε για μεγάλο χρονικό διάστημα στον Πόντο. Ειδικά στη δίκη της Εργκενεκόν και ειδικότερα στην υπόθεση της κύριας δίκης του τουρκικού γενικού διοικητή της χωροφυλακής στη δεκαετία του ’90 Veli Küçük , υπήρξε δήλωση ότι αυτές οι ομάδες εξακολουθούν να δρουν εναντίον του πληθυσμού του Πόντου.

Bu gurupların kurdukları sosyal medya hesapları Pontos’da, Trabzon, Giresun, Samsun’da aktif şekilde Rumları, Rum halkı ile ilişki kurmak isteyenleri, Rumca sanat yapan sanatçılar, yine Pontos Rumları ile yazıp çizen aydınlar , aktivistlerin hedef alındığını biliyoruz . Ben hiç kendimden dahi bahsetmek Istemiyorum. Onlar tarafından Turkiyede iken de tehdirler alıyordum, buradayken de .Yaşadığımız soykırımın yüzüncü yılı ile Ilgili asıl son noktayı koyarak provakasyonu derinleştiren ise ıktidara geldiği ilk dönemde 19 mayıs kutlamaları dâhil, devletin bu anlamıyla koyduğu sözde resmi bayramlara savaş açan Recep Tayyip Erdogan oldu. 19 mayısın 100.yılında tüm Turkiye’de kutlamaların resmi olarak yapılacağı ve tüm masrafların devletin karşılayacağı talimatını verdi ki , bunun Türkiye ile sınırlı kalmayacağı ve Avrupa’da da 19 mayıs provakasyonları olacağı düşünülmeli ve çok dikkatli olunmalı.
Σήμερα δημιουργούνται λογαριασμοί στα μέσα κοινωνικής από ομάδες στον Πόντο, στην Τραπεζούντα, στην Κερασούντα, στη Σαμψούντα, ενεργοί Έλληνες, άνθρωποι που θέλουν να δημιουργήσουν μια σχέση με την ελληνική κοινότητα, καλλιτέχνες, τους Έλληνες διανοούμενους του Πόντου. Δεν θέλω να αναφερθώ στον εαυτό μου. Στην Τουρκία, στην εκατονταετηρίδα της γενοκτονίας είναι πραγματική πρόκληση την 19η Μαΐου να γίνονται γιορτές , υπάρχει επίσημη αργία την οποία θέσπισε ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Την 19η Μαΐου θα γίνουν επίσημοι εορτασμοί για τα 100 χρόνια από τη Γενοκτονία και αυτοί οι εορτασμοί δεν θα παραμείνουν περιορισμένοι στην Τουρκία , αλλά θα υπάρξουν και ανάλογοι στην Ευρώπη και αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη και θα πρέπει να είναι είμαστε πολύ προσεκτικοί.

En son Türkiye’de CHP lideri Kemal Kılıçdaroğlu gittiği bir asker cenazesinde yine bu organizasyon tarafından saldırıya uğradı. Saldırının nedeni ise batıda CHP’ye destek veren Kürtlerin AKP’ye çok sayıda belediye kaybettirmesi. AKP ve fiili koalisyon ortakları ileride kendilerine çok daha ağır fatura çıkmaması için fiili de olsa Kürtler ile batıda bulunan muhaliflerin bağlantısını kesmek istiyor.Yerel belediye seçimleri öncesi bir kampanya şeklinde Kürtlere karşı nefret söylemi geliştirildi bu yüzden, CHP Bukampanyadan etkilense de yine de fiili de olsa işbirliğini sürdürdü ve bu sayede AKP’ye rant kapısı olan büyük sehir belediyelerini yarım asır sonra geri aldı. Kılıçdaroğlu’na bu saldırı iktidarı kaybedeceği bir durum beliren AKP’nin Kürtlerle tekrar savaşı alevlendirerek, bu tür saldırılar ile kaybettiği oylari sübvansiyon edeceğini de gösteriyor.
Τελευταία η Τουρκία σε μια στρατιωτική κηδεία ο ηγέτης του κεμαλικού κόμματος CHP ο Κεμάλ Κιλιτζάρογλου έκανε μία επίθεση εναντίον των Κούρδων . Το κυβερνών κόμμα και οι σημερινοί εταίροι του συνασπισμού με αφορμή τις δημοτικές εκλογές επιτέθηκαν και αυτοί στους Κούρδους κατηγορώντας τους για συνεργασία με τη Δύση συνεχίζοντας τον πόλεμο εναντίον τους.

Yani kardeşlerim inkar ve soykırım uzerine kurulmuş olan bu faşist düzen başında neyse yine o , bir kısır döngü gibi kendini yineleyip duruyor. Yüzyıl önce Pontos Rumlarına, dağlarinda,köylerinde, sehirlerinde, soykırım dayatilirken, bu soykırıma karşı bulundukları her yerde direnen atalarının mücadelesini göğsünde bir madalya gibi taşıdığını bugun rahatlıkla söyleyebilecek olan ben de böylesi bir inkar, soykırım ve devsirilme sürecinin tam orta yerinde doğdum ve tamamen kendi değerlerine düşman olarak yetiştirilip Kürt halkına karşı o gün yürütülen soykırım savaşı içine gönderildim.İşin aslı o kadar kendi değerlerine, insani değerlere uzaklaştırılmıştım ki Kürtlere karşı savasmayanların bu ülkede yeri yok olarak düşünüyordum.

Ve inanmayacaksınız belki ama Kürt halkına karşı yürütülen soykırım savaşının orta yerinde her şeyle yüzleşmek zorunda kaldım.BenTürk askeri olarak Kürt dağlarına, Kürt halkına karşı savaşırken ayağından vurulmak süretiyle PKK gerillâları tarafından esir alındım. Pratikte önce yürütülen soykırım savaşı ve Kürt halk gerçekliği ike yüzleştim bu da beni kendimle halkımla, bize yaşatılanlar ile yüzleşmeye götürdü. Her kendisiyle, yaşananlar ile yüzleşenlerin yapacağını yaptım .Kürt dağlarında, köylerinde halka karşı işlediğimiz savaş suçlarını anlatmaya başladığımda Türk yetkililer boş durmadı, ailem üzerinden beni tehdit etmek için Rum olduğumuzu ve aileme benim için fazla konuşmamalı, sizde onu kurtarmak için uğraşmayın yoksa başınıza bela alacaksınız mesajı verdi.

Έτσι, αδέλφια μου η Γενοκτονία συνεχίζεται με την άρνησή της ανεξάρτητα από την καθεστηκυία τάξη στην αρχή αυτής της φασιστικής αρχής, είναι ένας φαύλος κύκλος που επαναλαμβάνεται. Πριν από έναν αιώνα, οι Έλληνες του Πόντου , στα βουνά, στα χωριά, στις πόλεις, την ώρα που γινόταν η γενοκτονία αντιστάθηκαν παντού. Οι πρόγονοί μας αντιστάθηκαν στη Γενοκτονία κίνηση που είναι ενάντια στην άρνηση. Έτσι γεννήθηκα και εγώ ακριβώς σ΄αυτή τη διαδικασία , ενάντια στη γενοκτονία και σε πολέμους που διεξάγονται ενάντια στις δικές μας αξίες, αξίες και πιστεύω ότι όσοι δεν πολεμούν για αυτές τις αξίες δεν έχουν θέση στη χώρα που δολοφονεί τους Κούρδους.
Δε θα το πιστέψετε αλλά ήμουν στον τουρκικό στρατό, στα κουρδικά βουνά , πολεμούσα τους Κούρδους, όταν τραυματίστηκα στο πόδι, και κρατήθηκα όμηρος από τους αντάρτες του ΡΚΚ. Έχω αντιμετωπίσει, έχω δει στην πραγματικότητα, στην πράξη τον πόλεμο , τη γενοκτονία που πραγματοποιούνται ενάντια στον κουρδικό λαό. Έκανα ό, τι θα έκανε ο καθένας με αυτό που συμβαίνει. Από τα Κουρδικά βουνά άρχισα να μιλώ για τα εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν εναντίον των ανθρώπων από τις τουρκικές αρχές, την ίδια στιγμή που οι Τούρκοι έλεγαν στην οικογένειά μου να μη μιλώ για όλα αυτά γιατί είμαστε Έλληνες και θα υπάρξει πρόβλημα με τη ζωή σας .

İşte benim dönüşümümdeki milat tam o zamandir. Aslında benim ve ailemizim kişisel tarihi bir çok açıdan da araştırmaya değer, öncelikle kişisel tarihimize bakıldığında soykırımcı Türkiye sisteminin kodlarını rahatlıkla görür ve geride kalan halkımızın ne ile karsi karsiya kaldığını ve nasıl yaşamak zorunda kaldığını, nelere maruz kaldığını görür. Benim ve ailemin durumunda olan binlerce aile olduğunu söyleyebilirim. Ben ve ailem o binlerden sadece biriyiz.Kısaca ifade etmem gerekirse her ne olursa olsun, çok katı asimilasyon ve devşirme politikaları devreye sokulsa da, halkımız- dilimiz- kültürumüz- kimliğimiz dillerde küfür haline getirilse de tüm bunlardan kurtuluşun olabileceğini, kölece başkalarının yaşamını, kimliğini, dilini, kültürünü yaşamak zorunda olmadığımızı , çelişkileri doğru okuyup çabaladığınız da kendi kimliğinle özgür yaşanabilecegini gösterdiğimi düşünüyorum. Kolay mı, kurtuluş yolunun hiç kolay olmadığını söylemeliyim ama imkansiz da olmadığını pratiğimle göstermiş olduğumu düşünüyorum.

Αυτός είναι ακριβώς ο χρόνος της αλλαγής μου. Είναι η προσωπική μου ιστορία, είναι η προσωπική ιστορία της γενοκτονίας , μέσα από την οποία μπορείτε να αντιληφθείτε, να δείτε τους κωδικούς του συστήματος της Τουρκίας , να δείτε τι αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι μας , τι ζούνε. Μπορώ να σας πω ότι υπάρχουν χιλιάδες οικογένειες όπως η οικογένειά μου, αντίστοιχες διαδρομές όπως η δική μου. Μία προσπάθεια να κατασταλεί η ταυτότητά μου , η ταυτότητά μας, η γλώσσα μας . Πρέπει να διατηρήσουμε τη γλώσσα, τον πολιτισμό, να προάγουμε ελεύθερα την ταυτότητά μας. Πρέπει να πω ότι είναι δεν είναι εύκολο, ο τρόπος σωτηρίας δεν είναι εύκολος, αλλά σας έδειξα στην πράξη ότι δεν είναι αδύνατος.

Ailem Pontos’da binlerce yaşayan ailelerden sadece biri.Bizim hikayemiz gayri müslim halklara soykırımın üçüncü son aşaması yani Pontos’ da halkımıza karşı acımasızca yürütülen soykırım sürecinde geride kalan binlerce çocuktan biri olan dedem Mehmet’in çalınıp bir Türk ailesine verilmesi ile başlar.Pontos’a dair, halkımıza dair, kimliğimize dair her şeye yabancılaştırıldık.Herhalde yaşamamıza diyet olarak bunu layik gördüler bize.Belki de yaşamamıza izin verilmesinin de nedeni odur. Bugün Türkiye resmi ideolojisinin en koyu savunucuları Pontos’ta dır .Yani bu Osmanlı’dan Mustafa Kemal’in Cumhuriyetine aktarılan bir bakiyedir.Devşirme kültürü ile savaştığin, düşman gördüğün halkin savaş yoluyla esir ettiğin insanları devşirerek yine kendi halkına karşı savaştırma. Cumhuriyet Osmanlı’dan bakiye olarak aldığı bu kurumu bir adım daha ileri taşıyarak sadece düsmanlastırdığı devşirmeleri kendi halkına karşı değil, başka halkalara karşı da savaştırdı,savaştırmaya da devam ediyor.

Η οικογένειά μου είναι μία από τις χιλιάδες που ζουν στον Πόντο. Η ιστορία της είναι η ιστορία των μη μουσουλμανικών λαών, είναι η ιστορία της γενοκτονίας στο τρίτο και τελευταίο στάδιο. Έτσι ο παππούς μου ήταν ένα από τα χιλιάδες ορφανά παιδιά στον Πόντο που έμειναν πίσω μετά τη Γενοκτονία , μία διαδικασία που διεξάγεται ασταμάτητα εναντίον του λαού μας μέχρι σήμερα. Μείναμε αποξενωμένοι από τα πάντα , τον Πόντο, τον λαό μας, την ταυτότητά μας. Σήμερα στον Πόντο οι άνθρωποι εκεί έγιναν οι πιο μανιώδεις υποστηρικτές της επίσημης ιδεολογίας .Μία διαδικασία που μεταφέρθηκε από τους Οθωμανούς στο καθεστώς του Μουσταφά Κεμάλ. Υπονόμευσαν τον πολιτισμό μας , μας βάλανε να πολεμήσουμε εναντίον του λαού μας. Μάλιστα το Κεμαλικό καθεστώς πήρε το σχέδιο αυτό ένα βήμα παραπέρα από αυτό των Οθωμανών και έβαλε το λαό μου πολεμήσει όχι μόνο εναντίον του δικού του λαού αλλά και εναντίον άλλων λαών.

Türkçe bir deyim var, bir taşla iki kuş vurmak diye ,işte Türk inkar ve soykırım sistemi bunu çok iyi yapılyor.Yüzyıllık bir politika olarak yaşadığımız kadim topraklakların Türkleştirilmesi için yürüttüğü soykırım savaşlarının son halkası müslüman Kürt halkının bu topraklardan silinip atılması için neredeyse bir asırdır mücadele yürütüyor. Ve bu savaşın insan malzemesini yine kendisi için en çok tehlike olarak gördüğü Pontos’dan yapıyorlar ki uzun süren devşirme, asimilasyon politikalarıyla kendilerine yabancılaşan, köleleşen halkin bu durumunu bir kısır döngü gibi sonsuza dek böyle kalmasını sağlamak istiyorlar. Bunda da son döneme kadar oldukça başarılı olduklarıni da belirtmek gerekiyor. Bu özel çalışmalardan sonra Türk sovenizmin, faşizminin en yoğun olduğu bölge Pontos’dur. Bu Kürt halkına karşı verilen savaşta verilen ölümlerin direkt sonucudur . Savaşta verilen her ölüm ve bölgeye gelen her cenaze sonrası bir histeri törenleri bu esirliğin , köleliğin garantisi haline gelmişti.

Υπάρχει μια φράση στα τουρκικά που αναφέρει ότι κάποιος θέλει να σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα, έτσι και τώρα πέρα από τη Γενοκτονία υπαρχει και η άρνηση της γενοκτονίας από τη σύγχρονη Τουρκία. Εκατό χρόνια μετά τη γενοκτονία με την οποία εκτουρκίστηκαν τα αρχαία εδάφη μας τη ζούμε ως πολιτική διαγραφής από τη γη αυτή όλων των λαών, τώρα των Κούρδων που είναι εξέλιξη μία γενοκτονία σε βάρος τους. Και τους ανθρώπους, το λαό στον Πόντο τον βλέπουν ως το πιο επικίνδυνο κομμάτι για το καθεστώς , για αυτό και συνεχίζουν το παιδομάζωμα , την πολιτική της αφομοίωσης, την υποδούλωση του λαού αυτού στο κράτους , ένας φαύλος κύκλος που το καθεστώς θέλει να συνεχιστεί έτσι. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ήταν αρκετά επιτυχημένή η πολιτική αυτή μέχρι την τελευταία περίοδο, πολιτική τουρκικού σωβινισμού και φασισμού. Αυτό είναι το άμεσο αποτέλεσμα των θανάτων στρατιωτών στο πόλεμο ενάντια στον κουρδικό λαό, όπου μετά από κάθε κηδεία αναπτύσσεται μία υστερία πολέμου, που ουσιαστικά είναι η συνέχιση της δουλείας στην οποία ζει η Τουρκία.

Benim ailem aslında başından itibaren Rum olduklarını biliyorlardı. Devlet özenle saklamak istede de by durumu toplum Rum halkını tan olarak kabul etmeyince ‘dönme’ diye insanı isaretler. Bizimkiler bu yüzden ne olduklarını biliyor ama geçmişte yaşanan soykırım politikalarından çekinerek sessizliği seçerek gerçeği bize söylemek yerine bir yalanı seçerek devletin devşirme kültürünün ıçimizde iyice derinlesmesine destek oldular.Dedem geride kalan Rum yetimlerinden biri olmasına rağmen, sözde Türk kurtuluş savaşında yaşamını yitirmiş birinin oğlu olduğunu söylediler. Böylelikle katil Topal Osmanların torunu olmak düştü payımıza.Ondan sonrası da Türk inkar savaş sisteminim Kürtlere karşı savaş verdiği dönem ve onun etkisinde Türkçü ve,ırkçı, nefret kültürü ile tamamen kendime yabancılaştırıldim, diğer binlerce Pontoslu aile gibi.

Η οικογένειά μου γνώριζε από την αρχή ότι ήταν Έλληνες. Όταν το κράτος θέλει να κρατήσει την κοινωνία , δε δέχεται τους λαούς όπως ο ελληνικός . Το κράτος γνωρίζει τι είμαστε, αλλά αντί να μας λέει την αλήθεια επιλέγει σιωπή για το παρελθόν. Ο παππούς μου παρόλο που ήταν ένα από τα ορφανά των Ελλήνων, ορφανά των οποίων τους γονείς δολοφόνησε ο Τοπάλ Οσμάν έλεγε ότι ήταν γιος ενός ανθρώπου που πέθανε στον επονομαζόμενο τουρκικό απελευθερωτικό πόλεμο. Έτσι μεγάλωσα μέσα σε ένα ρατσιστικό περιβάλλον όπως και χιλιάδες οικογένειες του Πόντου και έμαθα να πολεμώ τους εχθρούς της Τουρκίας, τους Κούρδους.

O yüzden Kürtlerin maruz kaldıkları bu soykırım savaşında yenilmemesi ve kurtulmaları için tüm desteğimizi sunmalıyız, çünkü nasıl ki bu savaşın bizi köleleştirme gibi bir durumu söz konusuyken, aynı zamanda da kölelikten kurtulmak için de bir şans olabilir bu savaş.Işte kendi pratiğimde bunu gösterdim.Türk özel soykırımcı savaş sistemi tamamen yikim, soykırım ve yalan üzerine kurulu. İşte son yerel seçimlerde sürekli ‘beka ‘ sorunu yani ulusal güvenlik sorununu dillendirmesi bu yüzden.Siyasî meşruluk yaşadığı an hemen o anda kime karşı soykırım savaşı yürütüyorsa, onun üzerinden sözde güvenlik algısıyla insanları korkutarak kendilerini desteklemelerini istiyor.Ama bu koca bir yalandan ibaret, halkın yüzde ellisinden fazlası artık bu yalana inanmıyor. O yüzden de Kürtlere karşı savaşı yükselterek insanları korkutarak bunun üzerinden kaybettiği desteği sağlamak Istiyor. Kılıçdaroğlu’na Ankara’da ki saldırı da tamamen bu yüzden organize edildi.

Αυτός είναι ο λόγος που συμπαραστέκομαι στους Κούρδους, που πρέπει να δώσουμε την πλήρη στήριξή μας ενάντια σ΄αυτή τη γενοκτονία που υφίστανται οι Κούρδοι. Άλλωστε δεν μπορούμε να ηττηθούμε στη μάχη, πρέπει να απαλλαγούμε από τον πόλεμο αυτό που μας οδηγεί στην υποδούλωση, ο πόλεμος αυτός, επίσης, θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία για να απαλλαγούμε από τη δουλεία. Το έδειξα με την πράξη μου. Το τουρκικό σύστημα συντηρείται με τη γενοκτονία και τα ψέματα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στις τελευταίες τοπικές εκλογές το κεντρικό θέμα είναι το ζήτημα της εθνικής ασφάλειας. Όταν η πολιτική νομιμότητα αμφισβητείται, το σύστημα θέλει να υποστηριχθεί με την λεγόμενη αντίληψη περί ασφαλείας. Αλλά αυτό είναι ένα μεγάλο ψέμα, περισσότερο από το πενήντα τοις εκατό των ανθρώπων στην Τουρκία δεν πιστεύουν πια αυτό το ψέμα. Θέλει λοιπόν να στηρίξει το σύστημα ενισχύοντας τον πόλεμο εναντίον των Κούρδων. Το συμβάν με τον Κιλιτζάρογλου στην Άγκυρα ήταν πλήρως οργανωμένο.

Pontos’da dahil tüm halklar yüzyıldır devam eden bu yalan,talan, soykırım politikaları üzerinden esir tutulmaya çalışılıyor. Her dönem mutlaka günah keçileri bulunuyor, önce Ermeniler, Süryaniler, Pontoslu Rumlar, işte şimdi de Kürtler, hatta artık Türklerin bir kısmı da bu topa girdi, özellikle beyaz Türklerin bir kısmı da artık hedef durumunda. Ama nasıl geçmiş 90li yıllarda bir yanlıştan dönmem için Kürtler rol oynamışsa, şimdi de bir büyük oyunu bozmak,aile diktatörlüğünün tüm ülkeyi halkları ve inançlarıyla yakmasını engellemek için hedef durumunda olan beyaz Türkler ile yani CHP ile fiili olarak işbirliğine girmiş ve batida bulunan bir çok belediyenin alınmasını sağlamış ve Mustafa Kemal’den , Merkez ordusu komutanı Nurettin Paşa’dan Topal Ormanlardan yarım kalan işin tamamlanmasını engelleyecek çok büyük adim atmıştir.

Όλοι οι λαοί, συμπεριλαμβανομένου των Ποντίων , γίνεται προσπάθεια να κρατηθούν για αιώνες μέσα από στις πολιτικές ψεύδους, λεηλασίας και γενοκτονίας. Υπάρχουν αποδιοπομπαίοι τράγοι σε κάθε περίοδο, πρώτοι οι Αρμένιοι, μετά οι Ασσύριοι, οι Έλληνες του Πόντου, τώρα οι Κούρδοι και ακόμη και μερικοί από τους Τούρκους έχουν εισέλθει σ ‘αυτή τη σφαίρα, οι λεγόμενοι λευκοί Τούρκοι είναι πλέον στόχοι από την οικογενειακή δικτατορία που απειλεί να κάψει όλη τη χώρα και τους λαούς και τις πεποιθήσεις τους. Από τον Μουσταφά Κεμάλ, τον διοικητή του Κεντρικού Στρατού, Νουρεττίν Πασά, τώρα οι δυνάμεις αυτές κάνουν μεγάλα βήματα για να αποτρέψουν την ολοκλήρωση του έργου που έμεινε ημιτελές.

Yüzyıllık soykırım silahları bumarank gibi artık onlara karşı dönmüş durumda . Kürtler öncelikle tüm yüzyıllık korkuyu kıracak, ayak dirediğin de , kendi değerlerinin üzerinde durulabileceğini hepimize gösterdi. Ermeniler, Süryaniler, Alevîler ve biz Turkiyede yaşayan Pontoslu Rumlar olumlu anlamda bundan etkilendik.Bir çok zaman birlikte mücadele ettik varlığı yokluğumuz üzerine yükselen inkarci Türkiye soykırım devletine karşı. Son dönemlerde Pontos soykırımı ile Ilgili bir çok popüler çalışmalar yine bu önemli rüzgar ile oldu.Hani derler ya takamızın yelkenini dolduran rüzgar oldular. Bu anlamda onlara çok müteşekkiriz.

Şimdi hep dediğimiz O Pontos Zei şiarı da Pontos’da gerçekten yavaş, yavaş hayat bulmaya başladı. Yaptığımız çalışmalar Pontos’da gençleri etkiledi. Gençler bir çok kanaldan bizlere ulaşarak biz de Rum’uz . Ailemizi bulmak istiyoruz, yapilacak çalışmalar da elimizi taşın altına elimizi koymak istiyoruz diye. Bizim soykırımınızı planlayan ve yürüten birinci meclisin bulunduğu Ankara’da dostlarımızın desteği ile nerdeyse yaşadığımız soykırımdan yüzyıl sonra 2016 tarihinde bir bahar zamanına girişimizi temsil eden Pontos soykırımını gerçekleştirdik, hemde çok ciddi tarihci ve akademisyenler eşliğinde, bu bizler için müthiş moral oldu. Yüzyıl sonra herseyin bittiği dendiği yerde 2800 yıllık tarihimizim köklerinden tekrar filizlendik. Bu çıkışımızı Kürt hareketi ve Turkiye’de ki Devrimci hareket ve kuruluşlar anlamlı buldular ve bir çok etkinlikte bırlıkte olduk ve Pontoslu Rumlar olarak kendimizi ifade etme fırsatı bulduk.

Τα αιωνόβια όπλα όμως της γενοκτονίας έχουν στραφεί εναντίον τους σαν μπουμεράνγκ. Πρώτα απ ‘όλα, οι Κούρδοι θα σπάσουν τον φόβο μέσα στον οποία ζουν για αιώνες και θα δείξουν ότι μπορούν να προβληθούν όλες οι αξίες τους. Αρμένιοι, Ασσύριοι, Αλεβίτες που ζουν στην Τουρκία και εμείς οι Έλληνες του Πόντου αγωνιζόμαστε κατά της γενοκτονίας που υποστήκαμε από το κράτος. Πρόσφατα, πολλά έργα που σχετίζονται με τη γενοκτονία του Πόντου έχουν βγει στην επιφάνεια, είναι ο άνεμος που γεμίζει το πανί μας. Με αυτή την έννοια είμαστε πολύ ευγνώμονες στους αθρώπους που μιλούν για τον Πόντο.

Τώρα, το σύνθημα είναι ότι ο Πόντος ζεί !. Το έργο μας επηρέασε τους νέους στον Πόντο. Οι νέοι φτάνουν σε μας μέσω πολλών καναλιών λέγοντας ότι είμαστε Ρωμηοί, θέλουμε να βρούμε την οικογένειά μας, θέλουμε να βάλουμε τα χέρια μας στο έργο του Πόντου. Στο συνέδριο για τη γενοκτονία που έγινε στην Άγκυρα το 2016, γενοκτονία η οποία σχεδιάστηκε και εκτέστηκε από το Κεμαλικό καθεστώς συνειδητοποιήσαμε ότι η αναγνώριση της γενοκτονίας εισέρχεται σε μια εποχή άνοιξης, με σοβαρές μελέτες από ιστορικούς και ακαδημαϊκούς. Αυτή ήταν μια μεγάλη επιτυχία για εμάς. Ένας αιώνας αργότερα, έχουν βλαστήσει και πάλι οι ρίζες της ιστορίας 2800 ετών, ενώ παράλληλα με το κουρδικό κίνημα στην Τουρκία και τα επαναστατικά κινήματα και οργανώσεις , είμαστε μαζί , αφού μέσα από αυτά εκφράζονται και οι Έλληνες του Πόντου.

Elbette Pontos’dan zorunlu ayrıldıktan sonra Eleni Çavuşlarin ,Vasil Ustaların, Nebiyanin , Samsunun, Giresunun, Trabzonun sesi oldunuz. Yunanistan’da olsun ve dünyanın her yerinde değerlerimizi korumak ve yaşatmak için elinizden gelen her şeyi yaptınız.Sizlere çok teşekkür ediyorum Nebiyan’in, Samsun’un,Giresun’un ,Trabzon’ un ,Partizanların, darağaçlarına başlarını eğmeden giden yurtseverlerin sesine kulak verip, değerlerine sadık kaldığınız için.Sizler Pontos’da 2800 yıllık köklerimizi kurumasın diye hep suladınız ve bizler bugün filiz verdik.Bundan sonra hep birlikte yürüyeceğiz. Bir taraftan soykırımcı Türkiye devletinin yaptıkları ile yüzleşmesi için mücadele yürüteceğiz, bir taraftan da dilimizi, kültürümüzü, varlığımızı kimsenin insafına bırakmamak için çalışmalar yürüteceğiz. Bu çalışmaların asıl önemli boyutu ise O PONTOS Zei siarina uygun olacak şekilde Turkiye’ye Pontos’a taşıyacağız. Unutmayın binlerce aile bizlerin öncülüğünü bekliyor, kölelikten kurtulmak istiyor, kendi kimliği, inancı, kültürüyle buluşmak Istiyor.

Nasıl Kürtler kendilerine dayatılan soykırımı tersine çevirmiş ve kurtuluş mücadelelerini verirken bizim gibi halklara örnek olmuşlarsa, bizde Türk soykırımcı sisteminim bize dayattığı soykırımdan istediği sonucu almasini engellemek istiyorsak ve mezarsız Pontos topraklarını kanlarıyla sulayan 350.000 canımızin huzur içerisinde yatmasını istiyorsak artık sadece varlığımızı korumak yeterli değil, artık daha örgütlü bir çabayla ata topraklarımızdan kendi topraklarımıza dönük çabanın sahibi olmalıyız. Biliyorum neredeyse çoğunuz burada kalmayı, ve topraklarımıza geri dönmeyi ya unuttunuz ya artık bu durumu kabullendiniz, yaptığımız şeyin kolay olacağını asla söyleyemem fakat imkansiz değil, ben kahraman değilim, öyle üstün zekaya da sahip değilim, ama Türkiye soykırım sisteminim tüm sistemli saldırılarına karşı kölelikten kurtulmayı başarmışsam, eğer buz destek verirsek neden binlerce aile de benim izlediğim yolu izlemesin. Unutmayın bizim Pontos’da ki varlığımızın yanında Türk soykırımcı sistemin varlığı, esamesi dahi okunmaz.

Η Ελένη Τσαούς, ο Βασίλης Ανθόπουλος ο Βασίλ Oυστά όπως είναι γνωστός είναι οι οδηγοί μας. Στην Ελλάδα σε όλο τον κόσμο δείχνουν τις αξίες μας. Σας ευχαριστούμε πολύ, όταν στην Σαμψούντα, στην Κερασούντα, στην Τραπεζούντα μπροστά στην αγχόνη δε σκύψατε τα κεφάλια σας παραμείνατε πιστοί στις αξίες σας. Μπορείτε να στέγνωσαν οι ρίζες μας 2.800 χρόνια , αλλά έχουμε εσάς για να αρδεύεται ο Πόντος. Περπατήσαμε στα χνάρια του αγώνα τους , της αντίστασης στη Γενοκτονία της Τουρκίας, στην προσπάθεια εξαφάνισης της γλώσσας μας, του πολιτισμού μας, της παρουσίας μας. Είναι πραγματικά σημαντική διάσταση της προσπάθειας αυτής που θα κινηθεί με το σύνθημα ο Πόντος ζεί, μία προσπάθεια μίας από τις χιλιάδες οικογένειες που περιμένουν να απαλλαγούν από τη δουλεία, ανακαλύπτοντας τη δική τους ταυτότητα, την πίστη τους, να ξαναζήσουν τη συνάντησή τους με τον πολιτισμό τους.

Όπως οι Κούρδοι που έχουν αλλάξει την ταυτότητά τους με τη Γενοκτονία και προσπαθούν να την ανακαλύψουν ξανά με τον απελευθερωτικό αγώνα, έτσι και εμείς όπως υποστήκαμε από το τουρκικό γενοκτονικό σύστημα δολοφονία , πρέπει να αποτρέψουμε το αποτέλεσμα που ήθελε το Ολοκαύτωμα να επιβάλλει στη γη του Πόντου. Και αυτό θα είναι με τη μνήμη των 350.000 ανθρώπων που πότισαν με το αίμα τους τον τόπο μας, τη γη μας, που είναι δική μας. Ξέρω ότι έχετε ζήσει εδώ, και έχετε ξεχάσει τη γη αυτή, ή δε θέλετε να επιστρέψετε στη γη μας ή δεν είναι πλέον αποδεκτή αυτή τη θέση της επιστροφής, αλλά πρέπει να αγωνιστούμε. Δεν είμαι ήρωας, δεν έχω ανώτερη νοημοσύνη, αλλά κατάφερα να ξεφύγει από τη δουλεία , από το σύστημα Γενοκτονίας της Τουρκίας . Πρέπει να αναρωτηθούμε γιατί χιλιάδες οικογένειες δεν ακολουθούν το μονοπάτι που ακολουθώ, γιατί η Γενοκτονία στον Πόντο συνεχίζεται.

Bizim varlığımıza bu ilk saldırı mi ki binlerce yıl ne uygarlıklara karşı mücadele vermişiz ve varlığımızı korumuşuz şimdi bu barbar devlete ve yöntemlerine mi yenik düşeceğiz. Ben kendi payima diyorum ki şu yeryüzünde olduğum sürece soykırımcı Musatafa Kemal ve arkadaşlarına karşı teslim olmayıp savunma mücadelesi verirken Nebiyan’da ölümsüzleşene kadar savaşan partizanların,Eleni Çavuşlarin, Vasil Ustaların, hiç bir suçları yokken darağacına götürülen Samsunlu, Bafralı, Giresunlu, Trabzonlu yurtseverlerinin yolunu takip edeceğim. Kardeşlerim bir kere daha bana bu imkani verdiğiniz için teşekkür ediyorum. Bu program vesilesiyle soykırımcı Türkiye sistemime karşı direnirken yaşamlarını kaybeden partizanları bir kere saygı ile anıyor ve hatıraları hep yolumuzu aydınlatacak rehber olacaktır diyorum. Yine soykırım sürecinde katledilen 353.000 insanımızı önünde saygıyla eğiliyor,katilleri hesap verinceye kadar mücadele etme sözü veriyorum .

Αυτό που εδώ χιλιάδες χρόνια της ύπαρξής μας, μας εμπνέει να αγωνιστούμε,να προστατέψουμε την προστασία είναι ότι δεν έχουμε υποκύψει σε αυτή τη βάρβαρη κατάσταση και τις μεθόδους, στη γενοκτονία του Μουσταφά Κεμάλ . Είναι οι άνθρωποι που μας εμπνέουν , η Ελένη τσαούς, ο Βασίλ ουστά , που αγωνίστηκαν στην Σαμψούντα, Μπάφρα, στην Κερασούντα, στην Τραπεζούντα, είναι το μονοπάτι τους, το μονοπάτι του πατριώτη που ακολουθώ. Αδέλφια μου για άλλη μια φορά σας ευχαριστώ που μου δώσατε αυτή την ευκαιρία να μιλήσω , να συνομιλήσω μαζί σας. Με την ευκαιρία της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας πρέπει να τιμήσουμε τους αντάρτες που έχασαν τη ζωή τους αντιστεκόμενοι στο μαζικό έγκλημα. Οι μνήμες τους θα είναι πάντα οδηγός μου, θα φωτίζει το δρόμο μου, το δρόμο μας. Και σ΄αυτούς που σφαγιάστηκαν κατά τη διαδικασία της γενοκτονίας , οι 353.000 άνθρωποι υποκλίνομαι με σεβασμό μπροστά τους , ενώ στους δολοφόνους στέλνω μήνυμα ότι θα πληρώσουν για αυτό που έκαναν.