...

Barış talebi yargılanmayı değil onuru hak eder...

Hemşinceye çevrilen ilk çocuk kitabı: Bidzig Pirens

Vartan Estukyan    KÜLTÜR SANAT 03.06.2016 Küçük Prens, hem Ermenice hem de Hemşince olarak Haziran başında aynı anda yayınlandı. Hemşinceye çevrilen ilk çocuk kitabı olma özelliği taşıyan Bidzig Pirens’i Hemşinceye çeviren Mahir Özkan’la konuştuk. Fransız yazar Antoine de Saint-Exupéry’nin çocuk ve gençlik edebiyatının en sevilen ve yetişkinlerce de önemsenen eserlerinden ‘Küçük Prens’i, Aras Yayıncılık tarafından Ermenice ve Hemşinceye çevrildi. ‘Küçük Prens’, daha önce Türkiye dışında birkaç kez Ermeniceye çevrilmiş olsa da söz konusu çevirilere ulaşmak neredeyse imkânsızdı. Avukat Luiz Bakar’ın…

Devamını Oku

Kılıçdaroğlu’ndan Alman liderlere ‘Ermeni Soykırımı’ mektubu

Kaynak : Haberdar CHP lideri Kemal Kılıçdaroğlu, Almanya Federal Meclisi’nde yapılması planlanan 1915 olaylarına ilişkin iddialarının oylanması girişiminin durdurulması için Angela Merkel başta olmak üzere Almanya’daki siyasi parti liderlerine mektup gönderdi. Kılıçdaroğlu mektubunda, 1915 olaylarına ilişkin iddiaların yer aldığı karar tasarısının 2 Haziran 2016’da Alman Federal Parlamentosu’nda oylanmasını, “provokatif girişim” olarak tanımladı ve hayalkırıklığı duyduğunu ifade etti.   Habertürk’te yer alan habere göre, Kılıçdaroğlu, Almanya Federal Meclisinde yapılması planlanan oylama öncesinde, Almanya Başbakanı ve Hristiyan Demokratik Birliği Başkanı Angela…

Devamını Oku

From Fascist to anti-militarist: An interview with a Turkish ex-soldier

Resource : Corporate Watch Yannis Vasilis Yaylalı was brought up as a proud, nationalist Turk. From a fascist background, he joined the army in the 1990s, at a time when Turkey was waging its most brutal attacks ever on its Kurdish population. Yannis was eager “to go east and fight the Kurds.” After just a few months in the military, he was captured by Kurdistan Worker’s Party (PKK) guerillas and spent two years as a prisoner of war. Yannis…

Devamını Oku

Nerede olmam gerekiyorsa ORADA OLACAĞIM

“Ben yaşamım boyunca hep mazlumların yanında oldum” diyen sanatçı ve insan hakları aktivisti Leman Stehn, müzik, tiyatro, eğitmen, tercüman olarak çok kültürlülüğü esas alan birçok projede yer aldı. Hamburg’ta yaşayan Stehn, “Dün Kobanê’de harç karıyordum. Yarın nerde olmam gerekiyorsa ordayım” diyor. Onu bir sanatçı duyarlılığı ile başta Hamburg olmak üzere birçok yerde düzenlenen toplumsal aktivitelerde görmek mümkün. Sürekli bir arayış ve üretim için olan sanatçı Leman Stehn, Mekadonya’dan İstanbul’a göç eden emekçi bir ailenin çocuğu olarak, 1968’de dünyaya gelen…

Devamını Oku

Anarşist genç: Önce teşhirci devlet kendisini yargılasın

2016-05-03 İZMİR (DİHA) – İzmir’deki 1 Mayıs kutlamalarında polisin aramasını ve kendilerine yönelik tacizini protesto ettikleri için soyunan ve haklarında soruşturma açılan Anarşist gençlerden Muhammed Emin İçen, “İlk önce Kürdistan’da kadın bedenlerini teşhir eden askerleri, özel harekâtçıları yargılasınlar. Ondan sonra bizi yargılasınlar” dedi. İzmir’de 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü kutlamalarına katılan bir grup anarşist genç, Birinci Kordon’daki Orduevi önünde oluşturulan arama noktalarında geçerken detaylı üst aramasını protesto etmek amacıyla soyunarak arama noktalarından geçmeleri ile dikkat çekti. Daha sonra…

Devamını Oku

Yönetmen Selim Yıldız: Türkiye sinemasında da artık ‘havuz’ var

30/04/2016 23:34 MİNEZ BAYÜLGEN bayulgenminez@gmail.com 28 Aralık 2011’de Şırnak’ın Roboski/Uludere ilçesinde,TSK’ya ait savaş uçaklarıyla yapılan bombardıman sonucu 34 Kürt yurttaş öldürüldü. Ancak üzerinden yıllar geçmesine rağmen adalet yerini bulmadı, gerçek suçlular hesap vermedi. Öyle ki, geçen hafta evlatlarını kaybeden iki anne hakkında, faillerin yargılanması için dile getirdikleri haykırışlardan ötürü ‘Cumhurbaşkanı’na hakaret’ gerekçesiyle soruşturma başlatıldı. Roboski hukuksuzluğu sadece yargıda değil, Türkiye’de hayatın her alanına nüfuz etmiş durumda. Bunlardan biri de sinema sektörü… Yönetmen Selim Yıldız’ın, beş yıldır aydınlatılamayan Roboski Katliamı’nın canlı tanıklarıyla…

Devamını Oku

Buğdayları da yakmışlar

MEKTUP 30 Nisan 2016 18:04 İdil’deki ablukanın ardından, ilçedeki yardım çalışmalarına katılan kadınlar Evrensel’e izlenimlerini mektup olarak yazdı. Şırnak’ın İdil ilçesinde Aralık ayında başlayan abluka, valilik tarafından 16.02.2016 günü başlatılan süresiz sokağa çıkma yasağının 31.03.2016 Perşembe günü itibariyle sabah 04.30’dan 21.30 saatlerine kadar kaldırılmasıyla sonlandı. Yerel halkın da ısrarla belirttiği gibi yasağın ilk 19 günü çatışmalar yaşanırken kalan günler boyunca kolluk güçlerinin mahalleleri tahrip etmesiyle sonuçlandı. Yasak kalktığı andan itibaren çeşitli kurumlardan veya bağımsız olarak kadınlar İdil halkıyla dayanışma…

Devamını Oku

Türkiye her şeyin merkezinde yer alıyor

Kaynak : T24-K24 Philippe Sands: Türkiye’nin şu sıralar, aralarında ifade özgürlüğünün de bulunduğu bazı temel insan haklarının yerine getirilmesinde sorunları olduğu açık… İyiliğin ve Kötülüğün Şarkısı’nın, Bağımsız Gazetecilik Platformu P24’le K24’ün “Kıraathane” etkinlikleri dizisinin ilk gösterisi olarak İstanbul’da sahneleneceğini duyduğumda, bundan daha iyi bir zamanlama olamaz diye düşünmüştüm. Öyle ya, adı, dünyanın önde gelen insan hakları avukatları arasında sayılan Philippe Sands, QC tarafından, insan haklarına dayalı adalet düzeninin nasıl şekillendiğini anlatmak için yazılan/tasarlanan bu müzik, metin ve fotoğraf gösterisi, benim…

Devamını Oku

Interview with Janet Millington

20 April 2016 Janet Millington is the co-author of the book Outdoor Classrooms that is coming together with Carolyn Nuttall in May 2016 to Europe to hold a series of workshops on how to engage children in permaculture. Where do you see the highest value of permaculture? Permaculture has gathered together, trialed, refined, and improved practices that can reduce the rate at which we use Earth’s resources and how we can regenerate the land we have damaged. It is…

Devamını Oku

Miraç Ural : Bari Cenaze Namazımı Kılsaydınız

Bari Cenaze Namazımı Kılsaydınız Kaynak : 7 / Sabah Öldüğü iddia edilen Mihrac Ural’la ilk röportaj: Bari Cenaze Namazımı Kılsaydınız… Son haftalar içinde gerek görsel-yazılı medyada gerek sosyal medya ortamında hakkında ‘öldürüldüğü’ yönünde haberler yapılan, bir dizi farklı iddia ve tartışmalarla gündeme gelen kişiyle, Suriye Lazkiye’de kendi kurduğu Mukaveme Suriyyi (Suriye Direnişi) hareketinin lideri Mihrac Ural’la merak edilen detayların konuşulduğu röportajı dikkatinize sunuyoruz.Gazeteci Ferhat Aktaş Sykpe üzerinden ‘yaşamadığı’ iddia edilen Mihrac Ural’a ulaştı ve cevabı merak edilen soruları kendisine…

Devamını Oku